.
Serigrafia de Noronha da Costa.
.
«Ele gostava dela o suficiente para aceitar algumas atitudes maternais da sua parte; talvez até fosse essa a razão (...). Nesse momento ele soube que ela partira para sempre, passando através dos portões de ferro e da cerca de aço. Pareceu-lhe então que a estava a ver, crescendo de heroísmo no momento de desaparecer por trás dos portões ruidosos, desvanecendo-se, sem no entanto diminuir de tamanho, como algo inominável e de esplêndido como o pôr-do-sol. Cerca de um ano mais tarde ele soube que ela não fora a primeira nem seria a última. Que outras além de Alice, se desvaneceram por trás dos portões barulhentos, com um novo vestido ou uma nova farda, e uma pequena trouxa por vezes mais pequena do que uma caixa de sapatos. Julgava que era isso que estava agora a acontecer com ele. Julgava saber agora como é que todos tinham conseguido partir sem deixar qualquer traço atrás de si. Julgava que todos tinham sido transportados para fora, tal como estava a acontecer agora com ele, durante a calada da noite».
.
«Ele gostava dela o suficiente para aceitar algumas atitudes maternais da sua parte; talvez até fosse essa a razão (...). Nesse momento ele soube que ela partira para sempre, passando através dos portões de ferro e da cerca de aço. Pareceu-lhe então que a estava a ver, crescendo de heroísmo no momento de desaparecer por trás dos portões ruidosos, desvanecendo-se, sem no entanto diminuir de tamanho, como algo inominável e de esplêndido como o pôr-do-sol. Cerca de um ano mais tarde ele soube que ela não fora a primeira nem seria a última. Que outras além de Alice, se desvaneceram por trás dos portões barulhentos, com um novo vestido ou uma nova farda, e uma pequena trouxa por vezes mais pequena do que uma caixa de sapatos. Julgava que era isso que estava agora a acontecer com ele. Julgava saber agora como é que todos tinham conseguido partir sem deixar qualquer traço atrás de si. Julgava que todos tinham sido transportados para fora, tal como estava a acontecer agora com ele, durante a calada da noite».
.
in A Luz em Agosto de William Faulkner
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário