Are not Nights formed out of the painful space
Of all the embraces a lover suddenly loses?
Eternal beloved, you who wish to endure: give
Yourself out like a fount, enclose yourself like laurel.
in Twenty More Poems of Rainer Maria Rilke,
trad. A. S. Kline.
[Faz uma chave, mesmo pequena, entra na casa. Consente na doçura, tem dó da matéria dos sonhos
e das aves.Invoca o fogo, a claridade, a música dos flancos.Não digas pedra, diz janela.
Não sejas como a sombra. Diz homem, diz criança, diz estrela.Repete as sílabas onde
a luz é feliz e se demora.Volta a dizer: homem, mulher, criança. Onde a beleza é mais nova.]
digo-te, sussuro-te, digo-te, sussuro-te.
e volto a dizer:
tu, tu-tu, tu-tu, tu-tu...,
p/ ti, p/ t-i, p/ t-i ...
e volto a dizer:
p/ um não-nós: «repete as sílabas onde a luz é feliz e se demora».
de volta a Eugénio de Andrade, porque alguém ainda (me) está. apesar de já ter saído.
apesar de nunca (...) ter conhecido (... - ...) morada. quem? ninguém.
5 comentários:
Ficas assim trémula quando te falam de surrealismo? Então envio-te esta só para te provocar:
(...)Now i meet you on the street
harmlessly breaking rules, we meet
lives are found and love's are lost
say goodbye to nothing everything caused
now i find you on my street
breaking rules hopelessly we meet
lives are found but love's are lost
say goodbye to everything, nothing caused (...). And i was a boy from school, Hot Chip.
;)
Algo de que não me podia esquecer - Beck é grande!
...
...
*inho gorduchinho para ti.
[parece-me que já foi maior...]
ou gorduxinho...?
p.s.: não se trata - mesmo nada! -de surrealismo, e muito menos de tremeliquices*!!!
ah! adorei a petite "prococación musicale!
*nervos meu menino, muy nerviosa...
Postar um comentário